Иногда пользователям, не владеющим английским языком, попадаются простенькие выражения, связанные с мессенджером Имо, которые им не совсем понятны. Например, многие спрашивают, как just joined imo перевести слово на русский. В принципе это очень простое выражение, перевод которого напрашивается буквально сам.

imo-russian-angl

Если говорить дословно…

Чтобы сделать простой перевод вышеприведенного выражения, можно прибегнуть к помощи разных средств.

  • Обычного англо-русского словаря.
  • Онлайн-переводчика: Google-Переводчик, Яндекс-Переводчик.
  • Программы-переводчика.

При этом переводить нужно каждое слово по отдельности, тогда как слово imo переводу не подлежит.

perevodchik-imo

Если обратимся к переводу слова just, то обнаружим, что его значением является «только что». Со словом joined немного сложней, так как это производное от слова join — «присоединяться». Оно использовано в данном случае в прошедшем времени, о чем свидетельствует окончание -ed. Таким образом, получаем фразу «только что присоединился к imo». Бывают случаи, когда вместе с данной фразой употребляется еще слово has — has just joined imo. Это, к слову, более верное выражение, так как оно относит нас в прошедшее время, но результат выполненного тогда действия имеет связь с нынешним моментом. Пользователь присоединился к чату в imo и уже общается.


Just Joined Imo перевести слово на русский